Archived

Bill

Bill 761.

October 26, 2026
Filed
5
Views

Opinion on this page

View comments

Summary.

The draft bill would amend the decentralization framework to temporarily expand the permitted uses of municipal property tax funds. Its explanatory statement would link the measure to the earthquake of October 9, 2026, in the Republic of Panama and the National State of Emergency declared by the Executive Branch (Órgano Ejecutivo) through Cabinet Resolution No. 108 of October 10, 2026. It would place the proposal within the framework of Law 37 of June 29, 2009, as amended by Law 66 of 2015.

Art. 1 would amend Article 112-D of Law 37 of 2009 by introducing a transitional provision. For fiscal years 2026 and 2027, municipalities in the provinces of Coclé, Herrera, Los Santos and Veraguas, together with any other affected area duly certified by the National Civil Protection System (Sistema Nacional de Protección Civil), could allocate up to 100% of the final property tax amount received to operating expenses and disaster mitigation. This authorization would include all balances uncommitted as of that date.

Municipalities would distribute these resources through a Municipal Agreement. Under that agreement, they could transfer funds to community boards in the covered areas. They would also use property tax transfers to cover operating expenses established in their respective municipal expenditure budgets for fiscal years 2026 and 2027.

Art. 2 would add paragraph 8 to Article 112-E of Law 37 of 2008. It would include operating, social, administrative and disaster mitigation expenses among the permitted uses in the listed municipalities, using the designation Coc1é, and in other certified affected areas. This use during fiscal years 2026 and 2027 would follow criteria established by the Office of the Comptroller General of the Republic (Contraloría General de la República).

Art. 3 would add paragraph 5 to Article 112-G of Law 37 of 2009. For those fiscal years and territories, municipal funds would be distributed among representatives and mayors in proportion to each administrative unit's operating expenses. Distribution would take account of services provided to the community, territorial area and population density.

Art. 4 would declare Articles 112-D, 112-E and 112-G of Law 37 of June 29, 2009 amended. Art. 5 would provide for entry into force on the day following promulgation.

The initiative submitted to the National Assembly (Asamblea Nacional) would involve municipalities, mayors' offices, community boards, the National Civil Protection System and the Office of the Comptroller General of the Republic. Its provisions would affect local budget management and could interest disaster-affected communities, temporary shelters, local workers and sectors connected with food, water, medical supplies, hygiene and infrastructure recovery.

What it proposes.

  • Temporarily expands the permitted uses of municipal property tax funds.
  • Establishes distribution through a Municipal Agreement and transfers to community boards.
  • Includes social, administrative, operating and disaster mitigation expenses.
  • Sets distribution criteria for representatives and mayors.

Who it would affect.

  • Municipalities in Coclé, Herrera, Los Santos and Veraguas.
  • Municipalities in other affected areas certified by the National Civil Protection System (Sistema Nacional de Protección Civil).
  • Community boards in the covered areas.
  • Mayors and corregimiento (district) representatives in the covered territories.

Key points.

  1. Authorizes the use, during fiscal years 2026 and 2027, of up to 100% of the final property tax amount received, including uncommitted balances, for operating expenses and disaster mitigation.Art. 1
  2. Establishes distribution through a Municipal Agreement and permits transfers to community boards under that agreement.Art. 1
  3. Provides that operating expenses are covered in accordance with the municipal expenditure budget for fiscal years 2026 and 2027.Art. 1
  4. Includes operating, social, administrative and disaster mitigation expenses among permitted uses, following criteria of the Office of the Comptroller General of the Republic (Contraloría General de la República).Art. 2
  5. Establishes distribution among representatives and mayors in proportion to each administrative unit's operating expenses, considering community services, territorial area and population density.Art. 3
  6. Declares Articles 112-D, 112-E and 112-G of the decentralization framework amended.Art. 4
  7. Provides for entry into force on the day following promulgation.Art. 5

What changes in the law.

1 article of 1 law. What is removed is struck through in red; what is added is underlined in green.

Law 37 of 2009

Article 112-D Amends Needs review

The bill uses ellipses: omitted text is not assumed to be kept.

Artículo 112-D. (removed:Solo podrá destinarse un máximo de 10 % a gastos de funcionamiento del municipio, pero en los municipios semiurbanos y rurales, que así lo requieran, podrá destinarse hasta un máximo de 25 % del monto finalmente asignado en concepto del impuesto de inmuebles, que será destinado para gastos de administración y contratación de personal técnico. El uso de los gastos de funcionamiento de cada municipio deberá autorizarse mediante acuerdo municipal. )(added:.... )Parágrafo transitorio. Durante la vigencia fiscal del año (removed:2020, )(added:2026 y 2027 Y únicamente para )los municipios (added:de las provincias de Coclé, Herrera, Los Santos, Veraguas y cualquier otra zona afectada debidamente certificada por el Sistema Nacional de Protección Civil, )podrán destinar (added:hasta )el (removed:100 % )(added:100% )del monto final que reciban en concepto del impuesto de inmuebles, incluyendo todos los saldos no comprometidos (removed:en los años fiscales 2016, 2017, 2018 y 2019, )(added:a la fecha, )para gastos de (removed:funcionamiento. )(added:funcionamiento y mitigación del desastre. )Los municipios (removed:distribuirán, )(added:de las provincias indicadas en el párrafo anterior distribuirán )mediante (removed:acuerdo municipal, )(added:Acuerdo Municipal, )el monto que reciban en este concepto. Estos fondos podrán ser (removed:transferidos )(added:trasferidos )a las juntas comunales (added:de dichas áreas )según se (removed:establezcan )(added:establece )en (removed:el )(added:dicho )acuerdo municipal, conforme (removed:a lo )(added:10 )establecido en la presente Ley. Los municipios cubrirán los gastos de funcionamiento conforme a lo establecido en el (removed:Presupuesto )(added:presupuesto )de (removed:Gastos )(added:gastos )del respectivo municipio para la vigencia (removed:2020 )(added:2026 y2027 )con los fondos que reciban de las transferencias del impuesto de (removed:inmuebles. Por la condición de emergencia decretada por el Gobierno Nacional mediante Resolución de Gabinete 11 de 13 de marzo de 2020, se exceptúa de lo establecido en el párrafo anterior el renglón presupuestario denominado Personal Transitorio, por lo que su monto podrá ser incrementado, previo acuerdo municipal. Esto permitirá a los municipios contratar mano de obra para realizar labores específicas que mitiguen los problemas y situaciones de urgencia durante y después del periodo de emergencia, bajo una remuneración que no exceda el salario mínimo establecido por ley.)(added:inmueble.)

The text of the law in force comes from the Transclusion corpus and has not yet been checked against the Official Gazette. Automatic reading by Containental, computed on November 13, 2026. The Assembly’s official text prevails.

Relationships.

3Deputies · Alain CedeñoDeputies · Shirley CastañedasDeputies · Manuel CohenBill 761

Deputies 3 Links to · Linked from

Bill 761.

3
Links
3
Links to
0
Linked from
1
Types
3DeputiesDeputies · Alain CedeñoAlain CedeñoDeputies · Shirley CastañedasShirley CastañedasDeputies · Manuel CohenManuel CohenBill 761B7
Links to · Linked from· Click a type to filter its links

Document.

Latest available version

Public document of the National Assembly; copy verified by fingerprint.

Your proposal can reach the Assembly.

When this bill gathers enough proposed amendments to its articles, well discussed, voted on by citizens and passing our quality review, we will present them to the committee handling it, with the name of each author who authorises it.

Be the first to give your view.